Ну так, Любаша внуками-то нас не одарил сынуля пока ещё, а без животных я свой дом не представляю. Я как взамуж-то пошла, так и собаку сразу завела (это была моя мечта с детства, но мама всегда была против), даже нет, вначале собаку завел, а потом уже замуж пошла, когда собаку стали делить... кому достанется после очередного скандала - решили, что нечего нервы собаке трепать и поженились, и вот уже 27 лет вместе, а 26 лет официально)))) И это у нас третья общая собака)))

Я думаю, что переводчик сам в ступоре, как всё это перевести, чтоб мачо понял эту абракадабру))))