Дима Билан и Виктория Дайнеко превратятся в ТРOЛЛЕЙ!

Стали известны актеры озвучания нового анимационного фильма «Тролли» - голоса главным героям подарят Дима Билан и Виктория Дайнеко.
Новая анимационная комедия студии «Дримворкс Анимейшн» и кинокомпании «Двадцатый Век Фокс» - «Тролли» выйдет в российский прокат в 27 октября. Презентация фильма прошла в рамках 69-го Каннского кинофестиваля – на международном смотре фильм представили актеры оригинального озвучания Анна Кендрик и Джастин Тимберлейк, который также выступил музыкальным продюсером картины. В российской версии троллей озвучат Дима Билан и Виктория Дайнеко.

«С момента моих первых проб в студии я поняла, что у нас с моей героиней много общего – рассказывает Виктория. - Мы не представляем своей жизни без музыки и пения, обожаем своих друзей и не боимся брать на себя ответственность. А вот чему я хотела бы научиться у Розочки - так это всегда смотреть на происходящее с оптимизмом! У меня не всегда получается, но я буду стараться».

«Мой герой Цветан – самый необычный тролль на свете, - говорит Дима. – Он сосредоточен на себе и верит в близкий конец света. Его сложно развеселить, а заставить обниматься – просто невозможно! Тут мы с ним похожи (смеется). Мне очень понравилось работать над этой ролью, потому что с моим героям происходят самые разительные перемены».

«Тролли» - новая анимационная комедия от создателей «Шрека», героями которой стали очаровательные тролли с разноцветными гривами и позитивным настроем. Они отправляются в увлекательное приключение, которое подарит им множество новых впечатлений. «Тролли» в российском прокате с 27 октября.

WomanHit. Дима Билан и Вика Дайнеко: «Во время озвучания мы ощущали себя настоящими Цветаном и Розочкой»

Дима Билан и Вика Дайнеко не новички в деле озвучания мультфильмов. Однако их последняя встреча с миром сказок превратилась в удивительное приключение: музыкантам довелось побывать на студии в Лос-Анджелесе и познакомиться с артистами оригинального дубляжа Джастином Тимберлейком и Анной Кендрик. WomanHit.ru расспросил Диму и Вику об их путешествии и их героях в анимационном фильме «Тролли», премьера которого состоится 27 октября.

Отправляясь в увлекательное путешествие, которое заведет ее далеко от привычного ей мира, Розочка объединяет усилия с самым мрачным троллем на свете по имени Цветан для достижения успеха в своей смелой миссии — спасение ее друзей из тисков зловещих бергенов и их лидера, короля Хряща Старшего. Невероятные приключения Розочки проверят ее силу, покажут ее истинную суть и бросят вызов ее способности ударяться в пение в любой момент.

— Дима, Вика, как прошла ваша поездка?

Дима: Это была не просто поездка в Лос-Анджелес, а самое настоящее путешествие в мир троллей! На студии нам устроили обзорную экскурсию, где показали, как наши персонажи создавались. Поэтому во время озвучания мы уже ощущали себя самыми настоящими Цветаном и Розочкой.

Вика: Я очень рада, что присоединилась к этому проекту. Во время путешествия в Лос-Анджелес мы успели немного сдружиться с Анной Кендрик, это было отличное и очень плодотворное время. С нами работали два культовых режиссера Майкл Митчелл и Уолт Дорн, которые принимали участие в создании таких анимационных блокбастеров, как «Шрек», «Кунг-Фу Панда», «Кот в сапогах», «Пингвины Мадагаскара», «Мегамозг» и многих других. Работа с профессионалами такого масштаба — огромное удовольствие и большая ответственность.

— Какое впечатление произвели на вас актеры оригинального дубляжа — Джастин Тимберлейк и Анна Кендрик?

Вика: Джастин и Анна оказались очень позитивными, очень профессиональными и достаточно доброжелательными людьми, несмотря на их, казалось бы, другой статус. Если честно, ожидала, что будет сложнее, потому что я по своей натуре застенчивый человек. Но там мне было достаточно просто и свободно общаться и работать, потому что сама атмосфера располагала к этому.

Дима: Это люди, которые умеют работать и хотят работать. А еще они очень контактны и легки в общении.

— А вам удалось чем-нибудь удивить Джастина и Анну?

Вика: Анна спрашивала: «И что, вы будете все песни петь на русском языке? И все в рифму?» Для них это было несколько необычно, что мы делаем то же самое, но совсем на другом языке.

— Помимо озвучки получилось о чем-то еще пообщаться?

Вика: Мне удалось признаться Джастину в любви, и я не жалею об этом! (Смеется.)

Дима: Когда я увидел, что Вика уже призналась ему в любви, не стал этого делать, чтобы не повторяться. (Смеется.) Да, конечно, общались. Я рассказывал Джастину, что участвовал в «Евровидении». И что писал альбом у его музыкального продюсера.

— То есть Джастин знаком с вашим творчеством?

Дима: Думаю, да. Нет, я уверен в этом! (Смеется.)

— У вас есть что-то общее с вашими героями — троллями Розочкой и Цветаном?

Вика: Еще с детства я без ума от этих прекрасных сказочных существ — троллей. А Розочка — это вообще мое второе «я», разве что мне не хватает розовых волос. Хотя, мне кажется, после того, как мы начали работать, кончики моих волос порозовели. Я поняла, что тролли влияют на меня! (Смеется.)

Дима: У меня темные волосы, не зеленые, как у Цветана. Я думал покрасить и все свалить на Цветана, но, боюсь, не поняли бы… (Смеется.)

— Все герои мультфильма — разноцветные. А каким бы цветом вы могли охарактеризовать себя?

Дима: Я — серый. Потому что это середина между черным и белым. В жизни всегда бывают два периода: белый и черный, они чередуются. А я выбираю стабильную серую полосу.

Вика: Сейчас мой цвет розовый во всех смыслах этого слова. Очень яркий, который заряжает своей энергией, светом и, главное, позитивом. У меня работа такая. (Смеется.)

— Благодаря озвучке мультфильмов вам уже не первый раз доводится оказаться в сказке. А в каком волшебном месте вы бывали по-настоящему?

Дима: Шварцвальд в Германии. Леса там невероятной красоты, таинственные, волшебные. Еще я, наверное, долго буду вспоминать Австралию. Там крайне интересные, сказочные места. Ну и, конечно, разные горы. И фьорды.

Вика: У меня самые лучшие воспоминания связаны с замком баварского короля Людвига II Нойшванштайн. Декабрь, снег, лошадки, которые везут тебя вверх. Я уже не раз и не два там бывала и очень люблю в тех местах гулять. Еще обожаю Тироль, сказочные озера, маленькие городочки на четыреста человек, все как с открытки. Мне нравится находиться там в одиночестве, самой наслаждаться видами, впитывать все в себя. Я эгоистична в этом плане.

— А Лос-Анджелес чем вас поразил?

Дима: Я проникся прежде всего тем, что там 350 солнечных дней в году. Это в принципе тоже может наскучить, но пока мне нравится.

Вика: А меня Лос-Анджелес пока не успел влюбить в себя. Но я даю ему шанс; уверена, что мне просто нужно чуть больше времени на это. (Смеется.)

]Что делал Дима Билан в Лос-Анджелесе?

Сегодня стартует прокат уморительного анимационного фильма «Тролли». Его американскую версию озвучивали Джастин Тимберлейк (35) и Анна Кендрик (31), а в работе над русской приняли участие Дима Билан (34) и Виктория Дайнеко (29). Дима рассказал PEOPLETALK, почему же он решил озвучить этот фильм и как совмещал это с работой в шоу «Голос».

Дима признается, что любит мультфильмы с детства, поэтому принять участие в их озвучивании – для него практически праздник.«Я получаю столько позитивных эмоций от этого процесса, что, когда мне предложили озвучить одного из персонажей «Троллей», я был очень рад, − признается певец. – Тем более что эти герои такие милые и позитивные! От такого доброго и красивого проекта просто нельзя отказаться. И эти герои вообще никого не могут оставить равнодушным! «Тролли» − кино абсолютно для всех возрастов. Я не просто советую идти на него и взрослым, и детям, а настоятельно рекомендую. Это огромное количество позитивных эмоций от простого похода в кино!»

Чтобы озвучить мультфильм, Диме пришлось улететь в Лос-Анджелес. Кстати, в это время как раз проходила запись телешоу «Голос».Так что певец буквально разрывался на два континента: «Я для себя давно открыл, что чем больше ты занят, тем больше ты мотивирован и активен. Стараешься везде успеть, сделать это качественно. А тут ещё такие проекты, в которые я влюблён всей душой. И для меня практически дело чести сделать их на все сто».

Кстати, мы снова уточнили у Димы, покидает ли он любимый проект, ведь всю неделю зрители обсуждают его заявление о том, что этот сезон шоу станет для него как для наставника последним. Между прочим, эту информацию уже опровергла продюсер Димы Яна Рудковская. Нужно сказать, что Дима от ответа уклонился.«В проекте «Голос» я чувствую себя очень комфортно, он дает много возможностей раскрыться полнее», − признается Билан и делится планами продолжать актерскую карьеру (весной вышел фильм «Герой» с ним в главной роли). «Мне очень хочется сняться в большом кино, в фильме-событии! Может, в драме или историческом фильме со звездами первой величины.Но я также не побоюсь принять участие и в фильме-эксперименте, если предложенная мне роль будет интересным и действительно новым опытом. В начале октября, кстати, у меня вышел клип на песню «В твоей голове».Это очень необычное видео с элементами фантастики, автором идеи и режиссером которого стал Леонид Колосовский. А вот о выходе нового альбома пока ничего не скажу, это секрет», − заявляет Дима с улыбкой.

Ссылка

Дима Билан о «Голосе», инфопотоке и своей 3D-копии: «Cейчас я просто член семей»
Победитель «Евровидения», да и просто артист, без которого сложно представить русскую поп-сцену XXI века, готовится отпраздновать 35-летие концертами в «Крокус Сити Холле». Дима Билан поговорил с «Афишей Daily» о своей эфемерной профессии, об усталости от информации и о возвращении в шоу «Голос».

— Вы же понимаете, что мы сейчас не о «Троллях» (Билан озвучивает героя мультфильма «Тролли», в оригинале тролль говорит голосом Джастина Тимберлейка. — Прим.ред.) или вашем гранд-концерте будем говорить? Вы нас интересуете скорее как феномен культурный и как горожанин — куда ходите, что едите.

— Я «Афишу» знаю, понимаю, что это за издание. (Смеется.)

— Это хорошо. Тогда первый вопрос вот такой. Вы же современную культурную повестку в стране представляете. Можете попробовать себя в нее вписать?

— Вы знаете, все в последнее время претерпевает колоссальные видоизменения. То, что сейчас двигает нами, — это взаимовыгодные отношения. Рынок сейчас во всём. Буквально. Во втором классе я продавал на рынке арбузы и дыни. Тогда те, кто стоял на рынке, назывались торгашами, их не любили, не уважали. Мой отец тогда сказал моей классной руководительнице, что скоро всё будет одним сплошным рынком. Она потом первая у нас в городе открыла сеть торговых ларьков.

— Ирония судьбы.

— Да, абсолютно. Мне сложно сказать, что сегодня контекстом является. Стабильного нет ни в чем. Кроме, наверное, планеты Земля и всего того необъяснимого, что там за ней крутится.

— А люди?

— Герои есть всегда, и они мне помогают жить на самом деле.

— А вы можете назвать пару имен?

— Конечно. Владимир Познер. Казалось бы, где я и где он? Но я его программы наизусть знаю. Это не говорит о том, что я интересующийся политикой человек. В этом году я дал себе слово по возможности не копаться в этом глубоко, ведь радости это не приносит. Но любые интонации, связанные, например, с войной, для меня сейчас актуальны и важны. Я этот ящик Пандоры под названием «сострадание» открыл на детском «Голосе» и в фонде Натальи Водяновой «Обнаженные сердца» — меня это очень сильно переломало.

— Наталья Водянова, Чулпан Хаматова, Дина Корзун — это люди, которые чувствуют, что у них есть вот эта власть призывать к чему-то хорошему. У вас тоже аудитория немаленькая — вы не думаете о создании своего фонда, например?

— Вы знаете, в чём тут дело? Я человек, у которого нет семьи. Казалось бы, сейчас самое время, иди помогай, да? У тебя, казалось бы, есть рычаги, которые приносят тебе радость и чувство нужности. Но в то же время ты себе очень сильно расшатываешь психику, если не умеешь с этим работать. Если ты начинаешь на сцене экономить эмоции — значит, ты врешь. Я не могу себя этому отдавать в должной мере, я ещё действующий артист, у меня пока очень много горизонтов, которые я себе придумал. Но когда есть возможность, я, конечно же, подключаюсь, участвую в акциях, концертах. Это все настолько непросто, если говорить откровенно. И люди, занимающиеся благотворительностью, — героические люди.

— Раз уж вы про «Голос» заговорили. Очень интересно, как вы себе представляете, каким вас видит среднестатистический человек в России?

— Интересный взгляд. Как я себе представляю себя же… Прежде всего иногда один проект берёт и выстреливает. И задвигает какие-то другие победы. Я думаю, что шоу «Голос» сейчас заместило все предыдущие яркие вспышки в моей биографии. И сейчас я просто член семей. Это может быть в любом городе России: люди садятся, наливают чай, включают «Голос» — и я сижу у них в гостях. И поэтому они думают, что меня знают. Да, телик действительно показывает все твои правды и неправды. Там все на поверхности, обмануть его ну правда невозможно. Но все-таки из меня сделали святого — я вот такой человек, сидящий дома в гостях у других людей. А мне не нравится, что из меня делают святого человека. Потому что я не та-кой. Я не совсем такой. То есть в телике — это я, абсолютно точно. Но это только одна из моих частей. Такой вот я сопереживающий персонаж. Ну да, так вышло, так получилось.

— А вы сами телевизор смотрите? Медиа какие-то читаете?

— Скажу честно, я ненавижу информацию. Я просто ее презираю. Ее так много, что я стараюсь ее фильтровать через друзей: стоит мне это посмотреть или нет. Я бесконечно работаю с людьми. Сейчас взрослый «Голос» идёт, потом будет сольный концерт. Мне бы хотелось это всё максимально перенести в IT, чтобы можно было не присутствовать физически. Я уже и так минимизировал все встречи и решаю всё в чатах, потому что если есть возможность физически не затрачивать себя, надо её использовать. Потом вообще сделаю себе 3D-персонажа, озвучу его полностью, запишу весь алфавит, и он заменит меня полностью. Будет сниматься в клипах, а я буду заниматься другими вещами — писать больше музыки.

— Про новости понятно, столько всего. А вечное — книги там, например.

— У меня лежит огромный чемодан, подаренный по моей просьбе на день рождения. Там — всё. От Пелевина до Ремарка. Все эти книги были у меня с детства. Все были перелистаны, многие прочитаны. У меня желание сейчас пробежаться по тому, что было упущено. Читаю я сейчас — ничего. Книги я слушаю, сейчас Толстую, «90–60–90» — последний рассказец. Я вот стою сейчас на этом перепутье — потребность в познании мира растет у меня в геометрической прогрессии, а времени на познание нет. Потому что эфемерная профессия шоу-бизнеса забрала меня с руками и ногами.

— Вы как-то сказали, что соцсети — это самое большое зло и вы были бы счастливы, если бы их просто все разом отключили.

— Я просто помню эти эмоции, когда не было телефонов, а ты выбежал на встречу с кем-то. Подбегаешь к памятнику Пушкину, стоишь, а пока ждешь, у тебя колоссальное количество идей, мыслей, ты проигрываешь в голове, как вы сейчас встретитесь, как будете целоваться. То есть эмоции были процентов на 40 сильнее. Но это эволюция, так и должно быть. У меня нет никакой печали по уходящим годам. Жизнь интересная очень, а я абсолютно такой же среднестатистический человек, просто известный. На меня все это тоже очень влияет. Иногда я сам не помню, как взял в руки гаджет, но вот он уже у меня, и я снова смотрю на экран.

— Apple же сделал в новой iOS вот эту штуку, когда ты только поднимаешь телефон, еще ничего не нажав, а он сразу показывает все новые уведомления.

— Офигеть. Но вы уже такие к этому привычные. Вы же понимаете, что вас тоже сделает следующее поколение?

— Обязательно. А их — их дети. И это уже какая-то новая норма. А вам прямо страшно от такого близкого будущего?

— Нет, вы знаете, мое любимое развлечение — идти по улице и представлять эту местность сто лет назад, сто пятьдесят, двести. Я очень люблю этим заниматься. Мы — тот же пейзаж, мы вообще не исключение. А телефон — это друг человека. Знает хорошо твой характер, твои потребности, предлагает тебе что-то. А приложений у меня не очень много. Play Memory — это камера, по вайфай работает. Ставишь куда угодно и снимаешь себя с любого ракурса, хоть в постели, хоть где. И все будут спрашивать, а кто же его фотографирует. (Смеется.) Video Catch — скачивать из интернета видео, переформатировать и вешать в инстаграм. Pixtomatic, пианино, радиостанции разные, Glitché, Music Finder — понятно. В айпэде еще много новых приблуд — я их как раз сейчас осваиваю. Мне накидал айтишник, говорит: «Без этого жить нельзя!» Скажите, а вы используете облака?

— Да, конечно.

— А я нет. Я боюсь.

— Ну, вы известный человек.

— Глупости, наверное, но вот боюсь, да.

— Вот мы сейчас в «Валенке» сидим, сравнительно новый ресторан. Вы где обычно в городе обедаете?

— Я несколько месяцев за городом был, отсутствовал и вообще не знаю, что сейчас здесь нового пооткрывалось. Но у меня есть любимые места, которые не меняются. Sky Lounge, например, на Косыгина. Там, где повыше. «Воронеж», тоже с мансардой наверху. Такие места, где взгляд может лететь далеко, где что-то может придуматься. А вот прошлый год, наоборот, был богат на всякие походы. Я столько квестов прошел!

— Серьезно?

— Абсолютно. «Клаустрофобия» — вообще вся. Ну практически, без ужастиков разве что.

— А театры?

— Только «Remote Moscow». За городом ты как будто в другом городе живешь. Поэтому я сейчас обратно в Москву впрыгиваю понемногу, чтобы почувствовать, что же такое жизнь. Я пока сюда приезжаю как гость, который смотрит на эти тротуары и думает, боже, когда они успели все это сделать?

— А можно все-таки про «Голос» вопрос. Вы же однажды ушли. Но вот вернулись. Почему? И если уж у вас было чувство, что из вас делают кого-то не того, зачем вы еще раз в это все ныряете?

— Дело в том, что мне нужно было до конца это все понять, выжать до последней капли. И теперь я это понял. И это, наверное, будет мой крайний поход туда. Мне понятны все законы этого жанра. Можно, конечно, это привязать и к рекламе, и к финансам. Да, нахождение в проекте очень позитивно влияет на какие-то цифры, приглашения. Но для меня, честное слово, это не отправная точка. Если я чувствую, что это предел, то никакие деньги не спасут. Метафорически выражаясь, конечно. Поэтому это крайний мой заплыв. Решение принято.

Ссылка

Мультфильм "Тролли" возглавил российский кинопрокат

Анимационная комедия "Тролли" возглавила российский прокат со сборами в 255 миллионов рублей по итогам первых прокатных выходных, сообщает в понедельник портал kinobusiness.com.

Музыкальная комедия "Тролли" от создателей "Шрека" рассказывает о приключениях Розочки и мрачного тролля Цветана. В российском прокате героев озвучили Виктория Дайнеко и Дима Билан.

Вся статья: Ссылка

img]http://s5.uploads.ru/bfhrZ.jpg[/img]