НОВОСТИ 329

Поделиться15114 Авг 2016 23:16:10

Автор: Смуглянка
Красотка
Зарегистрирован: 12 Фев 2013
Сообщений: 49764
Уважение: +35
Позитив: +0

Таня Охулкова
Приготовила 😜🤗 ....🐷💭

0

Поделиться15214 Авг 2016 23:31:26

Автор: Смуглянка
Красотка
Зарегистрирован: 12 Фев 2013
Сообщений: 49764
Уважение: +35
Позитив: +0

Ксюша Космос, бывшая участница

+

0

Поделиться15314 Авг 2016 23:32:17

Автор: Смуглянка
Красотка
Зарегистрирован: 12 Фев 2013
Сообщений: 49764
Уважение: +35
Позитив: +0

Руслана
Буду скучать по ребятам из Дом2!!! Хоть и ругаются, но все равно у каждого из них очень доброе сердце. Главное уметь прощать и ребята умеют это делать) Ругаться могут все, а нести позитив и веселиться могут только наши ребята)) Очень вас люблю, спасибо вам за все все!)😘😘😘😘😘😘😘

0

Поделиться15414 Авг 2016 23:32:58

Автор: Смуглянка
Красотка
Зарегистрирован: 12 Фев 2013
Сообщений: 49764
Уважение: +35
Позитив: +0

Элла Трегубенко

Уютный вечер в хорошей компании ❤

0

Поделиться15514 Авг 2016 23:34:26

Автор: Смуглянка
Красотка
Зарегистрирован: 12 Фев 2013
Сообщений: 49764
Уважение: +35
Позитив: +0

Алиса Муса
Вы как стадо Баранов повелись на желтую прессу

0

Поделиться15614 Авг 2016 23:36:00

Автор: Смуглянка
Красотка
Зарегистрирован: 12 Фев 2013
Сообщений: 49764
Уважение: +35
Позитив: +0

Иван Барзиков

Где же ты моя самая самая ??❤❤❤

0

Поделиться15714 Авг 2016 23:37:17

Автор: Смуглянка
Красотка
Зарегистрирован: 12 Фев 2013
Сообщений: 49764
Уважение: +35
Позитив: +0

Светлана Торба:

Счастье быть любимой😻

И снова написанная обо мне чушь.. Журналисты: сомневаются в моей искренности))) ну не верят, что я могу быть счастливой))) иногда любящие люди воссоединяются после ссоры.. Мирятся.. И понимают, что друг без друга невозможно.. И готовы простить ошибки друг друга.. Уважаемые люди! Я не хочу на Дом 2 больше! У меня все отлично в жизни! Я любима и люблю😍

+

0

Поделиться15814 Авг 2016 23:38:32

Автор: Смуглянка
Красотка
Зарегистрирован: 12 Фев 2013
Сообщений: 49764
Уважение: +35
Позитив: +0

Наталья Варвина

Я являюсь большой поклонницей книг и фильмов о Гарри Поттере - но эта новость повергла меня в шок😳😳😳 Уважаемое издательство "Махаон" к вам вопрос- зачем??????? Зачем так издеваться над своими читателями???? Вы правда считаете- что это будут покупать? Что не найдутся добрые люди, не сделают нормальный перевод- и просто не выложат книгу в сеть????(Далее статья)

Harry Potter and the Cursed Child (2016) - прочитано.📖 ✅ Чуть позже напишу отзыв.
А теперь о совсем прискорбных новостях. 😕 Книга в России выйдет в ноябре, и переводить ее будет опять Мария Спивак. 😱😭😭😭Боже, за что??? 😨 "Гарри Поттер и Проклятое дитя" в ее переводе будет как "Гарри Поттер и окаянное дитя". 😐 ЧТО?? Какое дитя?
Несмотря на то, что более 60 тыс. человек подписали петицию, чтобы заменить переводчика, издательство всех послало...😡
Возможно, не все фанаты Поттера знают, что у нас в последние годы стало с переводом, и побегут покупать книжку.
Категорически не рекомендую. Вы просто не представляете, что вас ждет. ✋❌
К примеру, в переводе Спивак профессор Дамблдор стал Думбльдором, Северус Снейп — Злотеусом Злеем, Полумна — Психуной, профессор Трелони — Самогони, Оливер Вуд — Оливером Древо, Батильда Бэгшот — Батильдой Жукпук и тд.
Я не знаю, что Спивак пила и курила, когда переводила книги, и как издательство согласилось это выпустить? Позор! 👎👎👎
Продолжать беседу на эту тему не имеет смысла, уже не первый год фанаты возмущаются, а толку никакого...😟
Искренне желаю, чтобы издательство разорилось и им пришлось продать права на книги более адекватным работникам. 👿 А Марии Спивак я могу посоветовать только одно, взойти на костер и принести себя в жертву во имя Владыки Света. 🔥 Так пользы будет намного больше. 😈
Фраза "Не нравится перевод, не покупай" тут не прокатит. Это издевательство не только над фанатами, но и над русским языком.
Я молчу про то, что "Фантастические звери и места их обитания" превратились в "Фантастические твари и где они обитают" ( и это детская книга). 😐

На этом все. А вы что думаете по этому поводу? 👀