Дима: а вот этому человеку я говорю спасибо от души!!!! Спасибо, Кирилл, за это замечательное время и работа над историей #тролли - одно удовольствие !!! Ты и ваша команда супер профи !!! 😍
russian_musicbox: Дима Билани Вика Дайнеко устроили настоящий детский праздник в преддверии выхода нового анимационного мультика "Тролли". Смотрите репортаж в программе #newsbox в самое ближайшее время 😌#musicbox
Дима Билан и Вика Дайнеко: «Во время озвучания мы ощущали себя настоящими Цветаном и Розочкой»
Дима Билан и Вика Дайнеко не новички в деле озвучания мультфильмов. Однако их последняя встреча с миром сказок превратилась в удивительное приключение: музыкантам довелось побывать на студии в Лос-Анджелесе и познакомиться с артистами оригинального дубляжа Джастином Тимберлейком и Анной Кендрик. WomanHit.ru расспросил Диму и Вику об их путешествии и их героях в анимационном фильме «Тролли», премьера которого состоится 27 октября.
Отправляясь в увлекательное путешествие, которое заведет ее далеко от привычного ей мира, Розочка объединяет усилия с самым мрачным троллем на свете по имени Цветан для достижения успеха в своей смелой миссии — спасение ее друзей из тисков зловещих бергенов и их лидера, короля Хряща Старшего. Невероятные приключения Розочки проверят ее силу, покажут ее истинную суть и бросят вызов ее способности ударяться в пение в любой момент.
— Дима, Вика, как прошла ваша поездка?
Дима: Это была не просто поездка в Лос-Анджелес, а самое настоящее путешествие в мир троллей! На студии нам устроили обзорную экскурсию, где показали, как наши персонажи создавались. Поэтому во время озвучания мы уже ощущали себя самыми настоящими Цветаном и Розочкой.
Вика: Я очень рада, что присоединилась к этому проекту. Во время путешествия в Лос-Анджелес мы успели немного сдружиться с Анной Кендрик, это было отличное и очень плодотворное время. С нами работали два культовых режиссера Майкл Митчелл и Уолт Дорн, которые принимали участие в создании таких анимационных блокбастеров, как «Шрек», «Кунг-Фу Панда», «Кот в сапогах», «Пингвины Мадагаскара», «Мегамозг» и многих других. Работа с профессионалами такого масштаба — огромное удовольствие и большая ответственность.
— Какое впечатление произвели на вас актеры оригинального дубляжа — Джастин Тимберлейк и Анна Кендрик?
Вика: Джастин и Анна оказались очень позитивными, очень профессиональными и достаточно доброжелательными людьми, несмотря на их, казалось бы, другой статус. Если честно, ожидала, что будет сложнее, потому что я по своей натуре застенчивый человек. Но там мне было достаточно просто и свободно общаться и работать, потому что сама атмосфера располагала к этому.
Дима: Это люди, которые умеют работать и хотят работать. А еще они очень контактны и легки в общении.
— А вам удалось чем-нибудь удивить Джастина и Анну?
Вика: Анна спрашивала: «И что, вы будете все песни петь на русском языке? И все в рифму?» Для них это было несколько необычно, что мы делаем то же самое, но совсем на другом языке.
— Помимо озвучки получилось о чем-то еще пообщаться?
Вика: Мне удалось признаться Джастину в любви, и я не жалею об этом! (Смеется.)
Дима: Когда я увидел, что Вика уже призналась ему в любви, не стал этого делать, чтобы не повторяться. (Смеется.) Да, конечно, общались. Я рассказывал Джастину, что участвовал в «Евровидении». И что писал альбом у его музыкального продюсера.
— То есть Джастин знаком с вашим творчеством?
Дима: Думаю, да. Нет, я уверен в этом! (Смеется.)
— У вас есть что-то общее с вашими героями — троллями Розочкой и Цветаном?
Вика: Еще с детства я без ума от этих прекрасных сказочных существ — троллей. А Розочка — это вообще мое второе «я», разве что мне не хватает розовых волос. Хотя, мне кажется, после того, как мы начали работать, кончики моих волос порозовели. Я поняла, что тролли влияют на меня! (Смеется.)
Дима: У меня темные волосы, не зеленые, как у Цветана. Я думал покрасить и все свалить на Цветана, но, боюсь, не поняли бы… (Смеется.)
— Все герои мультфильма — разноцветные. А каким бы цветом вы могли охарактеризовать себя?
Дима: Я — серый. Потому что это середина между черным и белым. В жизни всегда бывают два периода: белый и черный, они чередуются. А я выбираю стабильную серую полосу.
Вика: Сейчас мой цвет розовый во всех смыслах этого слова. Очень яркий, который заряжает своей энергией, светом и, главное, позитивом. У меня работа такая. (Смеется.)
— Благодаря озвучке мультфильмов вам уже не первый раз доводится оказаться в сказке. А в каком волшебном месте вы бывали по-настоящему?
Дима: Шварцвальд в Германии. Леса там невероятной красоты, таинственные, волшебные. Еще я, наверное, долго буду вспоминать Австралию. Там крайне интересные, сказочные места. Ну и, конечно, разные горы. И фьорды.
Вика: У меня самые лучшие воспоминания связаны с замком баварского короля Людвига II Нойшванштайн. Декабрь, снег, лошадки, которые везут тебя вверх. Я уже не раз и не два там бывала и очень люблю в тех местах гулять. Еще обожаю Тироль, сказочные озера, маленькие городочки на четыреста человек, все как с открытки. Мне нравится находиться там в одиночестве, самой наслаждаться видами, впитывать все в себя. Я эгоистична в этом плане.
— А Лос-Анджелес чем вас поразил?
Дима: Я проникся прежде всего тем, что там 350 солнечных дней в году. Это в принципе тоже может наскучить, но пока мне нравится.
Вика: А меня Лос-Анджелес пока не успел влюбить в себя. Но я даю ему шанс; уверена, что мне просто нужно чуть больше времени на это. (Смеется.)
Данил Плужников и Ярослава Дегтярева: Нам нравится жизнь после «Голоса»
Перед концертом «Маленькие легенды большой страны» в Мьюзик-Холле журналисты Piterzavtra поговорили с участниками команды Димы Билана из третьего сезона шоу «Голос. Дети» — «Королевой мурашек» Ярославой Дегтяревой и победителем проекта Данилой Плужниковым.
Юные артисты рассказали «Питерзавтра», как изменилась их жизнь после «Голоса», что делать, если боишься выступать, и еще немного о видеоблогах и любимом наставнике.
Piterzavtra:Мы у всех артистов первым делом спрашиваем о нашем городе. Бывали ли вы уже в Петербурге? Вам здесь что-нибудь запомнилось?
Ярослава Дегтярева: Я была. Красивые здания, большая река.
Данил Плужников: И я уже был. Город очень красивый, с великой историей.
Свернутый текст
Piterzavtra:Не появилось ли в вашем репертуаре собственных песен?
Ярослава Дегтярева: Мне пишут песню.
Данил Плужников: Я сочиняю на синтезаторе музыкальные произведения, но пока без текста. Мы пока в основном поем те песни, которые нам нравятся.
Piterzavtra: А кто обычно выбирает песни, которые вы будете исполнять?
Данил Плужников: В моем случае — моя семья, я, педагог.
Ярослава Дегтярева: У меня то же самое.
Piterzavtra: Вы участвуете во многих концертах, ездите по разным городам, время на учебу остается?
Данил Плужников: А куда деваться? Мне задают несколько параграфов, я читаю, делаю задания по ним, приезжаю домой, сдаю. Опять мне задают кучу параграфов, я уезжаю, учу, приезжаю, сдаю. Вот такой круговорот.
Piterzavtra: С какими предметами бывают сложности?
Данил Плужников: Я гуманитарий. С точными науками не общаюсь, а с остальными — все хорошо. Алгебра — это кошмар.
Piterzavtra: Данил, я недавно смотрела ваше выступление на Новой волне, где вы с Димой Биланом исполняли песню из репертуара Олега Газманова «Мама». Зрители плакали. Каково это, когда поешь, а весь зал плачет?
Данил: Ощущения непередаваемые. Очень приятно, когда получается донести до зала то сокровенное, о чем ты поешь.
Ярослава Дегтярева: Если бы я была на месте Данила, мне бы самой грустно стало. Ты поешь, и зал весь плачет, я бы сама заплакала. Грустно, когда все плачут.
Piterzavtra: Что делать, если боишься выходить на сцену?
Ярослава Дегтярева: Если вы боитесь, выступаете где-то в первый раз, представьте, что вы дома, но надо хорошо спеть. Я иногда представляю, что если я хорошо спою, то мне купят сладкое.
Данил Плужников: Перед выступлением лучше отбросить сомнительные, негативные мысли. Надо поставить себе цель и заниматься любимым делом.
Piterzavtra: С момента участия в «Голосе» ваша жизнь наверняка сильно изменилась. Что из того, что появилось в вашей жизни после проекта, вам нравится больше всего?
Данил Плужников: Нравится все: выступления, новые города, знакомства с очень интересными людьми. К нам подходят люди, просто прохожие, говорят приятные слова. Все это нам очень нравится. Жизнь поменялась.
Ярослава Дегтярева: Да, да, да! Я с тобой полностью согласна.
Piterzavtra: Наверное, один из очень интересных людей — это ваш наставник Дима Билан. Как вы его охарактеризуете?
Ярослава Дегтярева: Веселый, добрый. Самый лучший наставник в мире.
Данил Плужников: Этим все сказано. Человек широкой души, профессионал своего дела, очень теплый, свой, простой. С ним очень легко общаться.
Piterzavtra: Какой-нибудь его совет вам особенно запомнился?
Данил Плужников: Советов было много, выбрать какой-то один мы не можем.
Piterzavtra: Данил, у вас на странице в социальной сети я видела влог. Как вы решили стать видеоблогером?
Данил Плужников: Просто появилось желание записать интересное видео, смонтировать, выложить на YouTube, потому что это очень интересно. Я долго не мог собраться, взять нормальную камеру, снять материал, а потом еще и смонтировать. Камеру купили в начале лета, потом я три месяца все собирался, потом все-таки записал и выложил. Недавно записал еще одно видео, скоро начну монтировать. Я сейчас часто ежу по всяким мероприятиям. Планирую снимать о жизни на сцене и за сценой: как там все происходит, как переживают артисты за кулисами, как они общаются в гримерке. Вот что-то такое примерно в планах. Может, рубрики какие-то добавлю помимо выступлений. Чем больше видео, тем лучше.
Пока мы готовили интервью к публикации у Данила вышло второе видео:
Piterzavtra: А вы на каких-то популярных блогеров ориентируетесь?
Данил Плужников: Я сейчас блоги не смотрю. Импровизирую сам.
Piterzavtra: Ваш блог будет о закулисной жизни. Может, поделитесь каким-нибудь особенно запомнившимся случаем?
Данил Плужников: Интересных случаев очень много. В принципе, наш разговор — тоже интересный случай (улыбается).
Ярослава Дегтярева: Я давно хочу стать блогером, но не получается, не хватает времени. Проблема, где снимать, что снимать, с кем снимать? Друзья в Москве пока только с «Голоса». У них, наверное, не будет времени, чтобы собраться, снять вместе видео.
Piterzavtra: О чем хотите снимать?
Ярослава Дегтярева: Хочу снять обзор на «Лего», видео «сделай сам», распаковки. Я постараюсь сделать, чтобы было очень интересно. Сейчас еще модно снимать видео о макияже в школу, но я только в третьем классе. Зачем мне макияж? Может, когда буду в старших классах, тогда начну краситься и снимать.
Piterzavtra: Всегда интересно, что собеседники читают и смотрят?
Данил Плужников: Не люблю выделять что-то конкретное. Люблю все хорошее: фильмы, музыку, блюда.
Ярослава Дегтярева: Вы, наверное, удивитесь сейчас, но мне очень понравилась книга «Мастер и Маргарита». Правда, я ее еще не дочитала. Эта такая мистическая книга. Взрослое произведение, которое мне нравится. Я очень просила у мамы эту книгу, дома не нашли, и мне подарила ее директор школы Ирина Ивановна.
Piterzavtra: Как вы узнали об этой книге?
Ярослава Дегтярева: Увидела в интернете картинку с силуэтом котика, а в нем здание и ведьма, я ее даже срисовала потом. Нажимаю на котика, попала в чат Google, где кот Бегемот написал «Не шалю, никого не трогаю!» (В 2016 году Google запустил проект онлайн-чтений романа «Мастер и Маргарита» к 125-летию со дня рождения Михаила Булгакова. — Прим. Ред.) Очень люблю котиков. Вообще животных очень люблю, общаюсь с ними, у меня дома собачка и котик. Летом котику делаю массаж с травами и лепестками, чтобы он чувствовал себя свежо. Привезла ему свитер на зиму, чтобы он не замерз.
Piterzavtra: Пожелайте что-нибудь вашим поклонникам-детям, что им делать, чтобы их желания сбывались?
Данил Плужников: Не бойтесь, идите дальше, стремитесь к своей цели! Только вперед!
Ярослава Дегтярева: А главное, никогда не отказывайтесь от своей мечты!
