“Местные полицейские силы были оснащены современным снаряжением как раз для подобных случаев”, - сказал Президент, “я могу вас заверить, что они готовы для отражения любого внешнего воздействия от любого источника, в том числе самодельных взрывных устройств или националистических террористов.”

Наши источники говорят, что местные магазины Walmart оборудуются заборами с колючей проволокой и специальными осветительными башнями, чтобы служить в качестве пункта сбора и содержания под стражей, соответствующих и не соответствующих требованиям граждан. Также приходят весьма тревожные сообщения о том, что FEMA загружает полные поезда пластиковых гробов для распределения.

Местные новостные центры получили команды, чтобы начать выдавать предупреждения за несколько дней до выборов о том, что гражданам необходимо сохранять спокойствие и соблюдать комендантский час.

Мы будем держать вас в курсе.

Firearm Confiscation Begins перевод на русском

Свое видение ситуации руководитель немецких левых Сара Вагенкнехт изложила в интервью популярному изданию Bild. Несмотря на то, что большая часть беседы была посвящена внутреннегерманским вопросам (как известно, Вагенкнехт жестко критикует политику Меркель, усиливающую социальное расслоение в обществе), текст содержит некоторые заявления, интересные и для иностранной аудитории.

Публикуем частичный перевод интервью:

- Как известно, спорным вопросом является политика в отношении беженцев. Ваша партия «левые» за беженцев?

- Нет, мы скорее партия по предотвращению данного явления, так как мы хотим, чтоб беженцы имели перспективу у себя на родине и поэтому требуем проведения такой внешней политики, которая бы прекращала войны, а не снабжала бы их немецким оружием. Также мы требуем прекратить навязывать бедным странам торговые соглашения, которые делают их еще беднее.

- Но это не поможет людям, убегающим сейчас от бомб в Сирии.

- Позор заключается в том, что ранее слишком мало было сделано для улучшения ситуации с лагерями для беженцев на месте. В этих лагерях пребывает намного больше людей, чем может принять Германия, эти люди ужасно обеспечиваются, нет ни школ, ничего нет.

- В чем вы обвиняете канцлера Меркель?

- Обвиняю в том, что проводимая ей политика усугубляет причины, приводящие к росту потоков беженцев. Также я обвиняю ее в полном отсутствии планов интеграции почти миллиона прибывших за последний год в Германию беженцев. Политика Меркель вселяет неуверенность и делает сильными правую Альтернативу для Германии.

Помимо этого, катастрофическим является опыт участия немецких военных в конфликтах за рубежом. Миссия в Афганистане привела к длительной войне с множеством беженцев и в конце концов усилила Талибен. По конституции у Бундесвера только одна задача – защищать Германию. Извините, какую Германию защищают наши военные в Сирии, в Афганистане или Мали? Подобные миссии скорее только увеличивают террористическую опасность в нашей стране.

- Через десять дней в США будут избирать нового президента. Ваш супруг Оскар Лафонтен назвал кандидата от демократической партии Хилари Клинтон «следующим террористом в Белом Доме». Вы разделяете его мнение?

- Хилари Клинтон выступает в поддержку противоречащих международному праву войн и финансируется индустрией вооружений, а также теми, кто поддерживает террористов в Катаре и Саудовской Аравии. Обама по понятным причинам сделал все, чтобы избежать в Сирии военного конфликта с атомной державой – Россией. При Клинтон такое положение вещей может измениться.

- То есть Трамп лучший вариант для мира во всем мире?

- Трамп неизбираем, а избрание Клинтон увеличит риск войны.