Но, согласно другим версиям, подвески представляли собой наконечники шнурков.
В Средние века края одежды соединялись шнурками и застёжками; частично этот обычай сохранился и в 1629 г. - время действия романа.
Итак, подвески были "наконечники" шнурков или лент, которыми скрепляли одежду. Их делали из благородных металлов и украшали эмалью, драгоценными камнями, жемчугом. В зависимости от того, завязывали шнурки бантом или продевали в дырочки, подвески были тройными, двойными или одинарными. Наибольшее распространение получила форма веретена. По всей вероятности, в какой-то момент из завязок одежды подвески превратились в самостоятельное украшение.

Учитывая, что у одного банта всего лишь два конца ленточки, а подвесок было 12, рискну предположить, что в романе "Три мушкетера" это был большой бант, полученный из соединения вместе шести бантов. Таким образом, у него получалось как раз 12 концов ленточек, и каждый из них был украшен бриллиантовым наконечником. А может быть, могла быть и такая версия подвесок, где просто скреплялись вместе 6 шнурочков с бриллиантовыми наконечниками.

Или же ответ вообще прост: подвеска более общее понятие, по сути, это все, что может быть куда-то подвешено, в том числе на одежду, шею, руки, ноги, а так же на какие-либо предметы. В таком случае - кулон исключительно то, что может быть подвешено только на шею.

Давайте не будем мудрить, а просто разглядим  всякие королевские украшения:

Короны:

Тиары:

Колье:

Броши:

Серьги:

Анекдот в тему:
"Королеве - подвески, Констанции - подвязки, Портосу - подтяжки", - повторял про себя д'Артаньян по дороге в Лондон.