А американцы точно ещё читают?
Американским школьникам запретили читать книгу против расизма за «расистское» слово
Из программы обучения школ города Билокси, штат Миссисипи, был исключён роман Харпер Ли «Убить пересмешника», пишет The Washington Post. По словам местных чиновников, причиной запрета стало «чувство неловкости», которое у учеников вызывает книга. Весьма вероятно, речь идёт о частом употреблении слова «нигер», встречающемся в классическом произведении около 50 раз, отмечает издание.В государственных школах города Билокси, штат Миссисипи, из списка литературы восьмого класса исчез роман «Убить пересмешника» писательницы Харпер Ли. «В книге встречаются выражения, которые вызывают у людей чувство неловкости», — туманно заявил вице-председатель местного школьного совета Кенни Холлоуэй, отказавшись вдаваться в подробности.
По мнению The Washington Post, вероятнее всего, причиной запрета стало слово «нигер», которое упоминается в романе около 50 раз. По иронии судьбы, книга, ставшая одним из символов борьбы за права и свободы гражданского общества, уже не первый раз порождает споры в американской системе образования из-за этого оскорбительного выражения.
Историю цензуры в США можно проиллюстрировать «бесчисленным количеством» других книг. Но издание решило выделить именно это классическое произведение 1960-го года по двум причинам. Во-первых, его исключение вызвало протест в обществе, в том числе со стороны американского сенатора. Во-вторых, широко известно, что «книга порицает расистские выражения, которыми она так часто оскорбляет своих читателей».
Действие романа происходит в 30-е годы в штате Алабама. Отец главной героини — адвокат, который защищает чернокожего мужчину, несправедливо обвинённого в изнасиловании, напоминает The Washington Post.
По данным Библиотечной ассоциации США, «Убить пересмешника» занимала 21-е место среди самых спорных книг первого десятилетия XXI века. Представитель организации Джеймс Лярю отмечает, что многие классические произведения часто вызывают критику или подпадают под запрет. Среди них выделяется роман «Приключения Гекльберри Финна», где слово «нигер» употребляется более 200 раз.
«Расовая тема с давних пор подвергается цензуре в школе. Против «Убить пересмешника» выступали почти с самого начала. Я думаю, причина в том, что он искусно передаёт тот момент истории», — рассуждает Лярю.
По его словам, за прошлый год на книгу поступило более 300 формальных жалоб от школ, колледжей и государственных библиотек. И в 2017-м этот показатель увеличится с учётом недавнего скандала в Билокси.
«Молчание не делает нас мудрее. Классические произведения доставляют нам неудобства, потому что они рассказывают нам о том, что действительно важно», — убеждён Лярю. С ним солидарен сенатор от Небраски Бен Сасс. «Наши дети достаточно крепкие, чтобы читать настоящие книги», — заявляет он.
Арни Дункан, министр образования при Бараке Обаме, призывает своих подписчиков в Twitter купить копии романа для других американских школ в свете решения властей Билокси. «Когда школьный округ убирает «Убить пересмешника» из списка литературы, становится ясно: у нас серьёзные проблемы», — пишет Дункан.
