Вроде и сюжет был узнаваемый, и персонажи все на месте, а не Гоголь! Образы и характеры главных героев не совпадали с устоявшимися о них представлениями. Добродушная ирония местами переходит в едкую пародию. Например, у первой на деревне красавицы Оксаны вместо роскошных черных кос две жиденькие длинные "змеи", а сама она ведет себя, как взбалмошная девчонка, излишне эмоциональна, криклива, крайне эксцентрична. То вдруг повалится с подружками на "снег" и зайдется в истеричном хохоте от какой-нибудь не очень остроумной шутки, то прыгает, как ненормальная, в объятия вернувшемуся из Петербурга с царскими черевичками жениху.

Да и сам кузнец Вакула, влюбленный до умопомрачения в дочку богатого Чуба, постоянно мечется по сцене, проявляя совершенно, казалось, ненужную нервозность. А вот его матери - несравненной  Солохе - порой явно не хватало кокетливости и коварства, особенно когда она принимала и рассовывала по мешкам своих кавалеров. Зато сорокалетняя ведьма здорово рассмешила публику, когда поскакала верхом на метле собирать с неба звезды.

Хитрый Черт при раздаче ролей вдруг заговорил по-немецки и под звуки немецкого марша влился в толпу колядующих. А самый главный в хуторе - Голова - приветствовал публику по-украински. Толмачу приходилось переводить его речь на русский.

Спектакль был заявлен как Сказка для взрослых, однако в нем были задействованы и дети: девочка-подросток и ее маленький, лет пяти-шести,  "братик". При этом девочке  была отведена роль рассказчика. Она  читала текст "за автора", когда нужно было, например, описать красоту природы.

Сказка получилась очень шумной. В ней много громкой музыки. Украинский фольклор  перемежается с современными ритмами. Актеры поют, танцуют, шутят, пытаются вовлечь в свою игру публику. То потерявшиеся в темной ночи Чуб и кум блуждают по зрительному залу в поисках дороги, то кумова жена с кочергой ищет в партере пьяницу-мужа. Много массовых сцен.

Кстати, в интервью Ирина Зубжицкая призналась, что предпочитает работу группой, и  как режиссеру и зрителю ей нравится ансамблевость. Видимо, по этой причине в программке спектакля не указаны роли, и не знакомый с курганской труппой зритель так и не узнает, кто кого играл. Просто перечислены фамилии всех, кто занят в постановке. Так же как они гурьбой все высыпали на сцену в начале представления, так же "гурьбой" и перечислены их фамилии. Впрочем, так ли уж это важно, кто кого играл? Как пояснил хуторской Голова, "тут взрослые Гоголя колядуют". И этим все сказано.

Между тем, по мнению известного курганского театроведа Любови Кочариной, ансамбля в спектакле пока не получилось.

- Игра пока напоминает лоскутное одеяло, где лоскуты еще не сшиты, отдельные сцены  не срослись меж собой, и ощущения цельного спектакля   нет, - говорит Любовь Кочарина. - Но не стоит судить слишком строго. Ведь это только первый выход.  Нужно время, чтобы актеры сыгрались и сами начали получать удовольствие от своей игры. Спектакль веселый, судя по реакции зала, зритель его принял. Интересны декорации. Уверена, что "Вечера на хуторе " приживутся на курганской сцене.

Кстати, о декорациях. Они действительно оригинальны и привлекательны. Дома казаков и шинок изготовлены в виде круглых хат на колесиках с расписными окошечками. Над  хатами висят огромные крыши, напоминающие по форме зимнюю шапку Гугуце. А бутафорский дворец русской императрицы, куда кузнец  летал на Черте за черевичками, поразил своим размером и великолепием.

Рождественскую сказку будут играть в театре весь июнь. Так что у зрителей есть возможность составить о нем свое мнение. Режиссер Ирина Зубжицкая так объяснила свой выбор:

- Я поставила "Вечера на хуторе близ Диканьки", потому что это, во-первых, не депрессивно, во-вторых, с верой и светом, в-третьих, это мой небольшой подарок театру и городу. Это такая история, которая и мозг "не загружает", и радость несет. Я надеюсь.