Открытое письмо Виктора Ана к президенту МОК Томасу Баху
Шестикратный олимпийский чемпион в шорт-треке Виктор Ан после своего недопуска до Игр-2018 обратился с открытым письмом к президенту Международного олимпийского комитета Томасу Баху. РИА Новости публикует полную версию письма на русском и английском языках.
Уважаемый гн. Президент Томас Бах,
Мои первые Олимпийские игры были еще в 2002 году и нынешние, в Пхенчхане, должны были стать особенными в моей карьере сразу по нескольким причинам. Но за две недели до старта Олимпиады я узнал, что олимпийское движение не считает меня спортсменом, заслужившим принять в них участие, и при этом не объясняет почему.
На протяжении всей своей карьеры в шорт-треке я ни разу не дал повода усомниться в чистоте завоеванных мной титулов. Я всегда с уважением относился к спорту в целом, своим соперникам, олимпийскому движению, всегда соблюдал антидопинговое законодательство и искренне считал, что, выполнив условия отбора на Олимпийские игры, "чистый" спортсмен заслуживает право в них участвовать. Но комиссия МОК решила иначе и не объяснила мне причин этого решения.
Я изучил критерии, которыми она руководствовалась при принятии этого решения. Ответственно заявляю, что по своей вине ни по одному из этих критериев я не мог оказаться в списке недопущенных до Олимпийских игр.
Меня возмущает ситуация с тем, что конкретная причина моего недопуска до Олимпиады до сих пор не названа и в этой ситуации появились разговоры обо мне, как спортсмене, употреблявшем допинг. После стольких лет в спорте этот вердикт по недопуску стал символом недоверия ко мне со стороны МОК и причиной недоверия со стороны спортивной общественности.
Я искренне надеюсь на то, что МОК озвучит причину моего недопуска, чтобы я смог отстоять свою честь и достоинство, на что имею полное право, как - искренне в это верю - имею право надеяться на доверие со стороны болельщиков, соперников, журналистов после стольких лет в шорт-треке и при полном отсутствии доказательств моей вины в ситуации, когда я лишен возможности участвовать в Олимпиаде-2018.
С уважением, Виктор Ан
Dear Mr. President Thomas Bach,
Back in 2002, I got my first opportunity to participate in Olympic Games. The present ones in Korea were supposed to become an especially significant part of my career for several reasons. Two weeks before the start of the Olympics I found out that the Olympic movement does not consider me an athlete, who deserves to be a part of it without even providing an explanation.
During my entire career journey in short track, I’ve never given a reason to doubt my honesty and my integrity, especially when it comes to my victories which I achieved with nothing but my strength and dedication. I have always maintained respect to the sport itself, my rivals, the Olympic movement, and I’ve always complied with the anti-doping legislation. I honestly thought that properly completing all the steps to meet the criteria to be a part of the Olympic Games, a "clean" athlete deserves a right to compete there. However, the IOC commission has decided otherwise and didn’t provide me with reasons why so.
I thoroughly went over the criteria which commission utilized when they made this decision. I can honestly declare that I haven’t done anything that would justify putting me on the list of athletes barred from participating in the Olympic Games.
It is outrageous that there is no concrete reason which explains my exclusion from the Olympics, and furthermore people now view me as an athlete who used doping. After all these years in sports, this verdict of preventing me to be in Olympics has become a symbol of mistrust to me from the side of IOC as well as the reason of mistrust from the side of the entire sport community.
I hope that the IOC will ultimately declare their reason for my exclusion, so I will be able to defend my honor and dignity. I have a full right to believe and hope that I have the trust of my supporters, as well as journalists, after my long journey in short-track and with absolute absence of my fault in this situation, when I’m deprived an opportunity to participate in the Olympics.
Sincerely Yours, Viktor An
РИА
