— Вы какой лес поставили на борта?
— Самый лучший — только что спиленный!
— Теперь понятно, почему яхта пустила корни. Старший помощник Лом, очистить левый борт от зелёных насаждений! Неудобно как-то с усадьбой плавать. Рыбы засмеют.

-Прекратите панику, Фукс. И слушайте меня внимательно!

— Разрешите доложить, Христофор Бонифатьич. По-моему, дело — табак!
— Совершенно справедливо. Закуривай, ребята!

— Один крокодил. Два крокодила. Три крокодила…
— Бредит, бедняга. Похоже на тропическую лихорадку!

— Чёрт подери, из-за Фукса мы ничего не можем сделать! Головы раскалываются, ма ке коза кретино сьямо котти ма гуарда…
— Если вы не хотите лишиться ваших головам навсегда, берите товар любым способом.

-Рапортуйте мне, откуда и куда идёт «Беда»?

-Ай-яй-яй, что же делать-то? Достать из трюма… шампанское!

Эх, мани, мани, мани. Мы не просим каши манной.
Мы достаточно гуманны и нежны.
Мани, мани, мани, мани. Мы не люди, а карманы.
А карманам, как известно, денежки нужны.

Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт.

-Произвести измерения температуры забортной воды не представляется возможным ввиду отсутствия таковой!

— Бон джорно, Шеф!
— Ой, что было, Шеф, что было! Это было так интересно!
— Мы преследовали «Беду» в Индийском, Атлантическом… Э…
— Тихом!
— Да! В тихом океане!
— Но, но этот Врунгель оказался на редкость хитрой бестией!
— Несколько раз, порко канто мантина джорна билиссима оддове, он был ПОЧТИ у нас в руках!
— В руках, и каждый раз ему вместе с яхтой удовалось улизнуть.
— Наконец, мы загнали проклятую «Беду» на необитаемый остров… И чтобы замести следы…
— Разнесли островок в дребезги! Ва-бене..
— ЭХе-хе-хе, В дребезги, шеф! В дребеги! Куоре мат маколе пьянгри, перге паггети! И «Беда» — на дне!
— А мы с товаром — перед вами!

-А вот, понимаете… гулял по берегу, налетел лёгкий ветерок, и меня унесло в море. И вот я перед вами…

— Отпусти, отпусти сейчас же, матекоза кретина сьямакотти!
— А как же я?!
— Уй.. Отпускай, тебе говорят!!! маке вой ди май дьяволо тре прескадоро крэ пайота!
— Не отпущу!!!

— Фукс, Вы забыли свой контрабас.

Ва бене…

-Мы в некотором роде не совсем гавайцы. Скорее даже, совсем не гавайцы…

— Вот она!
— Где?
— Да вот она!!
— Да ГДЕ?!
— ДА ВОТ ОНА!!!
— ААА!!! Ха-ха, ди чивиисеро, кумпе порламтие алатро або ачиззо, ха-ха!

-А ну-ка, покажите товар… Простите, вы кого хотели обмануть?

— Аллё, аллё, Шеф. Вы нас слышите?
— По-моему, он нас не слышит.
— Да замолчи! Передаю наши координаты…
— Меня не интересуют ваши координаты. «Беда» догоняет регату, скоро финиш. Товар не должен вернуться назад. Поэтому разрешаю применить план под кодовым названием «Эльдорадо».