Ганс-Вернер Синн полагает, что ухудшение кризиса означает необходимость пересмотреть прогноз для крупнейшей экономики Европы, предусматривавший рост на 0,3 процента во втором квартале, написал он в колонке для журнала Wirtschaftswoche.

"Похоже, будет более продолжительный перерыв в экономическом подъёме, который начался во второй половине прошлого года и продолжился в зимние месяцы", - написал Синн, один из самых авторитетных экономистов Германии.

"Прогноз роста, который Ifo представил в июле, вероятно, будет пересмотрен в сторону снижения. Предположение, что второй квартал укажет на 0,3 процента роста, больше не выдвигается. Более вероятно, что во втором квартале будет нулевой рост".

На прошлой неделе ЕС и США объявили о дальнейших санкциях в отношении Москвы, нацеленных на её энергетику, банки и оборонный сектор, что стало пока наиболее жёстким международным ответом на российскую поддержку вооружённых повстанцев на востоке Украины.

До унесшего почти 300 жизней падения малайзийского лайнера в охваченном боями регионе - как считает Запад, сбитого ракетой, поставленной из России, - немецкие промышленники высказывались резко против ужесточения санкций к Москве, которую ранее в этом году Запад покарал за аннексию Крыма.

Бизнес-лобби Германии отговаривало канцлера Ангелу Меркель от суровых мер, предупреждая о продолжительном влиянии таковых на немецкие компании и экономику в целом.

Тем временем, немецкий экспорт в Россию в первые четыре месяца 2014 года упал на 14 процентов до примерно 10 миллиардов евро, свидетельствует официальная статистика Германии.

Лидеры немецкого делового сообщества заявили, что снижение объёмов торговли с Россией ставит под удар около 25.000 рабочих мест в Германии. Около 300.000 немецких рабочих мест зависят от торговли с Москвой, сообщил Комитет по экономическим отношениям с Восточной Европой.Синн добавил, что прогнозы для третьего квартала тоже должны быть пересмотрены из-за украинского кризиса и санкций.

"Прогноз роста на третий квартал - 0,4 процента - вероятно, будет пересмотрен в сторону снижения. Это значительно снизит прогнозы в целом на год для 2014 и 2015 годов".

В первом квартале немецкая экономика выросла на 0,8 процента, что стало самым быстрым темпом за три года, на фоне необычно мягкой зимы. Ожидалось, что во втором квартале темп роста замедлится.

Бундесбанк в июне повысил прогноз роста экономики в 2014 году на 0,2 процентных пункта до 1,9 процента и сохранил ожидание 2,0 процента на 2015 год. Позже регулятор сообщил, что немецкая экономика, вероятно, стагнировала во втором квартале из-за опасений индустрии по поводу геополитики.

Вице-канцлер и министр экономики Германии Зигмар Габриэль сказал, что санкции против России необходимы ради сохранения мира в Европе, пусть даже они повредят немецкой экономике.

"Что случилось бы, если бы Евросоюз не отреагировал?" - сказал в интервью телеканалу ZDF Габриэль, который возглавляет также социал-демократическую партию и замещает Меркель на время её отпуска.

"Если бы все уроки, усвоенные Европой, заключались в том, что кто-то может начать гражданскую войну в соседней стране и ничего не произойдёт, это бы стоило значительно дороже, чем несколько процентных пунктов возможного экономического роста", - сказал политик в интервью, приуроченном к 100-летию Первой мировой войны.

Габриэль сказал, что экономические издержки как результат украинского кризиса были неизбежны.

"Были бы намного, намного более негативные последствия, если бы Европа сидела сложа руки... Когда на чашах весов война и мир, экономическая политика не может быть главной заботой".

(Эрик Киршбаум, перевод и текст Дениса Дёмкина)