Огромное  спасибо за тетю Песю из Ликвидации на новостной ветке.  

Свернутый текст

Фильм и сам по себе замечательный, но эпизоды с Одесского двора в исполнении Крючковой и ее партнеров - это изумительное украшение фильма.
Вы знаете, лет тридцать-тридцать пять назад такие живые картинки еще можно было застать в Одессе. Сейчас там практически нет  ни вот таких евреев, не их потомков. Уехали, стариков и детей поувозили.
Но я застала - и это такое счастье. Я от Одессы недалеко - в лето раз по пять-шесть раньше мотались, пока таможен не было. И вот все на пляже валяются, горят на солнце, а я по старым улочкам, мимо таких вот Одесских двориков, в которых именно так и звучали голоса:
- Нет вы только посмотрите на него!!! Изя! Ты делаешь мне нервы, Изя!!! У мене вже сэрцэ возле горла, Изя, шоб ты мне был здоров, засранец, как ты мне съел эту кашу! Нет, вы видели? Изя! зайти в дом прямо сЬчас! Ты слышишь, чЬто тебе бабушка говорит, Изя, или нет!!!? Кидай играться з водой, ты вже весь, как нитка, мокрый - так мало, чЬто сам, так еще и рЭки  випустил с колонки.... ой, вэйзмир...

Чудо!!!
кончилось  - нет больше этого колорита почти... редко, когда услышишь... Дворики еще остались, а жители уже не те...