3. Изначально роман был опубликован в 1955 году во Франции в издательстве «Олимпия Пресс», которое выпускало в основном «полупорнографические» и близкие к ним романы.
4. Считается, что материал для романа Набоков мог почерпнуть в анонимной «Исповеди Виктора Х.», опубликованной в качестве приложения к 6-му тому Хэвлока Эллиса «Исследования по психологии пола».
5. Виктор Х., дворянин родом с Украины, живущий на Западе, откровенно рассказывает о своей половой жизни, включающей разнообразные практики, в том числе и педофилию.
6. Набоков самостоятельно перевёл «Лолиту» с английского на русский; перевод вышел в 1967 году в нью-йоркском издательстве «Федра». В СССР книга появилась в 1989 году в издательстве «Известия».
7. «Лолита» была дважды экранизирована – в 1962 году Стэнли Кубриком и в 1997 году Эдрианом Лайном. Сценарий для первой экранизации написал сам Набоков, однако его использовали в незначительной мере.
8. «Лолита» Стэнли Кубрика со Сью Лайон в главной роли была номинирована на семь наград – «Оскар», «Золотой глобус», премии Венецианского кинофестиваля и BAFTA.
9. Сама Сью Лайон получила премию «Золотой глобус» в номинации «самая многообещающая начинающая актриса».
10. На роль Лолиты в экранизации Эдриана Лайона приглашалась Натали Портман, но актриса отказалась, будучи верующей иудейкой. Также на роль Гумберта сначала рассматривался Дастин Хоффман.
11. На роль Лолиты в фильме Эдриана Лайона пробовалось свыше 2500 актрис, включая Кристину Риччи и Мелиссу Джоан Харт, а выбор пал на никому неизвестную калифорнийскую школьницу Доминик Суэйн.
12. В совместных сценах между главными героями Джереми Айронсом и Доминик Суэйн всегда прокладывали незаметную подушку. А в совсем интимных сценах её подменяла дублёрша.
13. В Австралии фильм сначала побоялись выпустить. Он вышел там только в 1999 году с жестким цензом R - возрастное ограничение для фильмов со сценами насилия или открытого эротического содержания.
14. Лицензионное издание «Лолиты» 1997 года на DVD ещё включает в себя восемь удалённых цензурой сцен.
15. Издана аудиокнига «Лолита» на английском языке, в которой текст читает Джереми Айронс (исполнитель роли Гумберта в экранизации 1997 года).
16. Роман «Лолита» вошёл в список «100 лучших романов Новейшей библиотеки», «100 лучших романов» по версии журнала «Time», в список «100 книг века» по версии французской газеты «Le Monde».
по материалам сайта Веселый жираф.