Поэтому и бессмысленно обвинять страны, высылающие российских дипломатов, что они действовали поспешно и безрассудно, что вина России за атаку ядовитым газом в Солсбери не была полностью доказана. Не шутят же все страны, которые относят себя к западу, включая Вашингтон (где сидит президент, который только что поздравил Путина с его переизбранием)? Очевидно, что правительства этих стран уверены, что инспираторы беспрецедентного деяния находятся в Кремле.
Поразительно, что после объявления об изгнаниях [российских дипломатов] раздаются предупреждения об опасности эскалации. Это предупреждение появляются всякий раз, когда западные страны реагируют на действия России; сами эти действия, такие как аннексия Крыма, агрессия против восточной Украины, сбитый гражданский авиалайнер, кибератаки или воздушные удары по медицинским центрам в Сирии, редко кто вспоминает, если вообще вспоминают. Вот откуда исходит истинная эскалация!
Однако, эти действия [России] игнорируют, преуменьшают или, в лучшем случае, ставят под сомнения определенные заинтересованные стороны и защитники России. Но в ответ на атаку с применением химических боевых реагентов так быть не должно.
Конечно, Москва соответственно ответит на изгнание своих „дипломатов“, большинство из которых – сотрудники спецслужб. Конечно, российско-западные отношения еще более обострятся. Но опять же, несмотря на все рассказы о страхах России перед окружением, заметим: именно путинская Россия выбрала этот путь, потому что Путину в политической борьбе выгоден миф о России как жертве.
Россия, как заявил новый министр иностранных дел Маас (СДПГ), все чаще ставит себя в противостояние западу. Его предшественники не решались сказать так четко. Но это именно так. Да, не все было правильно в политике западных стран относительно России. Но не они выбрали путь к новому ледниковому периоду.
Источник: F.A.Z.
**************************************************************************************
Комментарии
11
(Столько было на момент перевода. Отсортированы по популярности. Ответы на комментарий из этого ряда выбиваются. Они выделены зеленым. Решил перевести все, хотя, последний не вполне уверен, что понял – прим.)
Peter Djordjevic (Faty27)
27.03.2018 - 19:45
47+
Это граничит с глупостью. Все, о чем сказано, еще не окончательно [ясно], и «виновник» пока не найден. И поведение запада не вполне понятно. Например, прекращение Договора о нераспространении ядерного оружия. Надо придерживаться фактов, а не домыслов. Может, стоит почитать в Википедии о войне в Ираке.
Дело даже не в том, кто начал или что-в этом роде, даже вопрос о назначении виноватого похож. Какова цель, чего запад хочет от России. Обманчивое единство ЕС представляется наивысшим благом. Как мне это понять, когда я вижу противоречия экономической природы.
Исторически русские по меньшей мере всегда были надежными торговыми партнерами, а запад - нет. То же самое касается и войн. Правильно, когда отдают дань памяти погибшим евреям, но и русским следует показать, что им нечего бояться Германии. Миллионы были убиты, но сегодня их память никто не чтит. [Извиняюсь, но здесь, на мой взгляд, следует пояснить – автор явно намекает, что немецкие политики постоянно чтят память погибших евреев, но не демонстрируют такого же раскаяния о погибших русских]
Manfred Götze (Logikusss)
27.03.2018 - 19:57
45+
Тусовка психопатов. Чисто оправдательная речь для стран, которые высылают дипломатов... И здесь просматривается больше, чем просто то, что это могла быть только Россия ... Те политики, которые постоянно так говорят, не имея никаких реальных доказательств, психопаты, страдающие от галлюцинаций. К сожалению, именно таков диагноз... PS: кто не верит, поищите определение в википедии. Рано или поздно все же станет известно...
Jan Conrad (Corrado)
27.03.2018 - 19:44
42+
Господин Франкенбергер ..
Что вы имеете в виду под спиралью эскалации? Например, продвижение НАТО на Украину или неоправданные санкции? Или выдворение из «Большой восьмерки» и все потому, что вам не достались Крым с Севастополем?
Beat Leutwyler (beat126)
27.03.2018 - 20:50
15+
Ошибки были совершены несколько лет назад
Цитата: «Но не они выбрали путь к новому ледниковому периоду».
Я категорически с этим не согласен. Это было произвольное расширение НАТО, так называемое расширение НАТО на восток, что и стало решающим фактором.
Bernd Werner Hofmann (Alcolaya)
27.03.2018 - 19:48
11+
Спасибо, господин Франкенбергер!
Поразительно, что после объявления об изгнаниях [российских дипломатов] раздаются предупреждается об опасности эскалации. Это предупреждение появляются выдается всякий раз, когда западные страны реагируют на действия России; сами эти действия, такие как аннексия Крыма, агрессия против восточной Украины, сбитый гражданский авиалайнер, кибератаки или воздушные удары по медицинским центрам в Сирии, редко кто вспоминает, если вообще вспоминают. Вот откуда исходит истинная эскалация!
Критический пункт! Москва действует нагло, а затем оценивает реакцию на нее как «агрессию». Это началось в определенный момент: конференция по безопасности 2007 года в Мюнхене, где президент Путин обвинил Запад в растущей угрозе! Такая психологическая слепота удивляет! «Мы всегда – жертва!» Растущий страх потерять контроль заставляет московскую клику реагировать все жестче. В то время, когда здесь учатся или работают сотни тысяч молодых россиян, властвующая клика испытывает чувство потери контроля!
Ответ на предыдущий пост
Jan Conrad (Corrado)
27.03.2018 - 21:06
0+
Bernd Werner Hofmann
Извините, но такая глупость мне и не снилась!
Edelgard Magnus (MariHelene)
27.03.2018 - 20:59
5+
Мы уже привыкли к этому:
С одной стороны, правящие политики, ведущие СМИ и ни капли разума. С другой стороны, «люди этой страны», которые отчаянно ищут смысл в их действиях и пытаются их объяснить.
Alexander Gourvitch (AG1951)
27.03.2018 - 21:02
2+
Ну да
Россия подвинула свои границы к странам НАТО!!! Но в одном автор прав: сейчас мы ведем «холодную войну против России», которую на западе многие желали, особенно в США и Великобритании, и для начала помогли сделать великолепную провокацию. (похоже на Гляйвиц?). Мне жаль, что мир не стал более безопасным. Вина – с обеих сторон, но настоящие победители, как всегда, сидят за Атлантикой.
Wolfgang Käflein (wokaef)
27.03.2018 - 21:06
1+
Наши политики невероятно отсталые
Как будто мы живем в начале 20-го, а не 21-го века. На каждом шагу проблемы создают анахроничные заблуждения. Такой шум из-за пока еще не смертельного нападения и на кого – на шпиона? Когда думаешь об этом – в дрожь бросает, и это официальная политика, разработанная и рекомендованная «яркими» умами за кулисами. Мы живем в эпоху глобализации, и мы должны, наконец, разумно развиваться и действовать разумно для благополучия всех людей во всем мире, т.е. с целью гораздо более спокойного мира. Почему этого не поймут политики, которые втягивают мир в противостояние. Откуда эта дремучесть в головах Мэй и Co?
Richard Weiser (Charlie66)
27.03.2018 - 21:05
1+
Эта статья почти идеально создает старую картину врага. Серьезно, вы действительно верили, что Украину сможет легко поглотить ЕС, а потом и НАТО, и Россия останется безучастной?
А не могли бы вы объяснить мне, зачем Москва должна «нейтрализовать» бывшего шпиона таким неуклюжим способом? То есть, чтобы все сразу поняли, что это были русские? Зачем? Путин должен был бы просчитать новые санкции и отсутствие в этом году нескольких команд на чемпионате мира. Это ему, конечно, не понравится.
Почему никто не представил никаких реальных доказательств всех этих обвинений (кибератаки, манипуляции с выборами ... ect ... ect)? До сих пор все просто догадки. И по делу Скрипаля мы слышим из Лондона: подозревают… или, очень возможно....
Thomas Stadler (Thomas.Stadler)
27.03.2018 - 21:02
1+
Изоляция вместо диалога
Сообщество западных ценностей, похоже, очень довольно, что между великими державами начинается новый ледниковый период. С моей точки зрения, это верный признак прочного мира в мире, как и во времена «холодной войны», когда обе стороны не позволяли бросить грязь друг в друга с помощью пропаганды и атаками под чужим флагом, а пропаганда в средствах массовой информации была действенной на всех каналах. Хорошо, что люди переключились на обычную жизнь и их все меньше беспокоят этих грязные битвы вне зависимости от конкретной системы. Как и сегодня: раскаленная атмосфера, убийства без доказательств, взаимные угрожающие жесты и большой шпионаж за собственными людьми, смотрите случай с фейсбуком.
