Reason обновил заголовок этой истории, чтобы отразить эти изменения. В остальном история осталась без изменений.

Когда  The Washington Post  опубликовала репортаж о предвыборной кампании 2019 года о тесных отношениях тогдашней кандидата в президенты Камалы Харрис с ее сестрой, он открылся памятным анекдотом, в котором Харрис причудливо сравнил суровость предвыборной кампании с ... жизнью за решеткой.

А затем продолжил смеяться - над мыслью о заключенном, выпрашивающем глоток воды.

Это был крайне неприятный момент, даже с учетом высоких стандартов, установленных неудавшейся президентской кампанией Харриса. Но теперь, когда Харрис стал вице-президентом, этот ужасный момент, казалось бы, исчез с веб-сайта Post после того, как газета "обновила" статью в начале этого месяца.

Вот как изначально появились первые семь абзацев этой статьи, опубликованной в Post  23 июля 2019 года и выделенной репортером Беном Террисом:

Это было четвертое июля, в День независимости, и Камала Харрис объясняла своей сестре Майе, что кампании похожи на тюрьмы.

Она рассказывала, как за несколько дней до демократических дебатов в Майами жизнь фактически замедлилась до приемлемого темпа. Камала, Майя и остальная часть команды провели три дня, готовясь к этому соревнованию в номере отеля с видом на пляж, где они закрыли шторы, чтобы скрыть веселье. Но несмотря на все часы изучения политики и отработки умений, которые способствовали ее выдвижению, поездка позволила сделать перерыв в всеобъемлющем графике.

«Я действительно выспалась», - сказала Камала, сидя в конференц-зале Hilton рядом с сестрой и улыбаясь, вспоминая прогулки по пляжу со своим мужем и тот один утренний урок SoulCycle, который она смогла взять.

«Такие вещи, - сказала Камала между глотками чая со льдом, - которые приносят немного нормальной жизни, это было для меня удовольствием».

«Я имею в виду, что в некотором смысле это было удовольствие», - сказала Майя. «Но не совсем».

«Это угощение, которое получает заключенный, когда они просят:« Кусок еды, пожалуйста »», - сказала Камала, проталкивая руки вперед, словно сжимая металлическую пластину, и ее голос теперь дрожал, как старый британец, запертый в диккенсовской тюрьме . «И воды! Я просто хочу…» Твои стандарты действительно выходят из-под контроля ».

Камала расхохоталась.

Само собой разумеется, что выбор баллотироваться на самый влиятельный политический пост в мире - это совсем не то же самое, что оказаться за решеткой - и возможность втиснуться на утреннем сеансе SoulCycle перед тем, как сесть на интервью национальной газете, - совсем не то же самое. как умирающий от жажды. Все это не смешно.

Сцена была блестящей частью репортажа и письма, потому что она делала то, на что способны немногие политические функции: показывала, а не рассказывала что-то о кандидате в центре. Харрис заработала себе репутацию прокурора, и в ее послужном списке - защита грязных полицейских и смех над критикой ее истории бросания бедных родителей в тюрьму, когда их дети пропускали школу . В профиле Post был момент, когда маска соскользнула, и он, казалось, идеально передал искаженное чувство справедливости и отсутствие элементарного человеческого достоинства - всего в нескольких сотнях слов.

Мы переиздали этот отрывок здесь, потому что вы больше не найдете его на  веб-сайте Post .

Остальная часть профиля все еще там , но с новым вступительным анекдотом (предположительно написанным политическим репортером Челси Джейнс, чья подпись добавлена ​​к статье и которая на этой неделе является автором нескольких подхалимных статей о Харрисе), который сравнивает нынешнего вице-президента. Отношения Харриса с ее сестрой связаны с бывшим президентом Джоном Ф. Кеннеди и его братом Робертом. После вступительного раздела остальная часть статьи выглядит почти идентичной версии, первоначально опубликованной в июле 2019 года.