[i]Украина не заслужила такого подарка! В Киеве затаили обиду на Netflix из-за русского дубляжа11 Марта 2021[/i]
Американские кинокомпании Netflix и HBO сто процентов своего продукта транслируют на русском языке и, в то же время, не считают нужным дублировать свои фильмы на украинский язык. Об этом в эфире "4 канала" заявил экс-представитель Украины на переговорах по Донбассу, бывший посол страны в Минске Роман Бессмертный.

"Посмотрите, сколько фильмов "Netflix" дублирует украинским языком, сколько "HBO" дублирует на украинском. Между тем, 100 процентов дублируется на русском языке, более того, 70 процентов дублируется на польском языке. Даже около 20 процентов для таких небольших по миллиону, по несколько сот тысяч государства. В то же время, 40-миллионная Украина не заслужила такого подарка, такого сотрудничества", – приводит слова дипломата "Политнавигатор".

Бессмертный считает, что Киев должен добиваться создания украиноязычных версий фильмов.

"Абсолютно верно подмечена такая вещь, как образ Украины и украинца. Потому что сегодня украинцу, который находится за границей, очень стыдно находиться там, где находятся русские. Это, как минимум. И все это видят и различают это ментальное отличие. А почему же это отличие не проходит в информационных сообщениях? Поэтому, в данном случае, работы тут непочатый край. Но я подчеркиваю, это возможно только тогда, когда Украина является участником антипутинского союза или клуба", – добавил Бессмертный.Ссылка

Американская атомная подводная лодка подверглась нападению клопов11 Марта 2021
Американская атомная подводная лодка USS Connecticut подверглась нашествию клопов, сообщает Navy Times.

Как пишет издание со ссылкой на одного из офицеров, впервые присутствие на субмарине насекомых было замечено еще в марте 2020 года во время учений ICEX 2020 в Северном Ледовитом океане. После этого экипаж несколько месяцев безрезультатно пытался самостоятельно вытравить "кровопийц".

По словам пресс-секретаря Надводных сил ВМС в Тихом океане Синтии Филдс, командование лодки впервые сообщило о проблеме вышестоящему начальству в декабре, а масштабная дезинфекция началась только в феврале этого года. По словам одного из членов экипажа, командование изначально не поверило заявлениям подводников из-за "отсутствия доказательств".

В результате нашествия насекомых многим матросам пришлось спать на стульях и полу, из-за чего у экипажа были "тотальный недосып и усталость, которые угрожали боеспособности субмарины".

Сейчас подлодку наконец-то обработали, однако моряки не уверены, что сделано действительно все возможное и насекомые не вернутся.Ссылка

Британский суд постановил, что MI5 может совершать тяжкие преступления ради разведывательных целей11 Марта 2021
Апелляционный суд Великобритании постановил, что, позволяя своим сотрудникам идти на тяжкие преступления ради разведывательных целей, британская спецслужба MI5 поступает законно, сообщает Daily Telegraph.

Как пишет ИноТВ, иски против такой практики, ранее хранившейся в секрете, были поданы четырьмя организациями по защите прав человека. Однако в минувший вторник апелляционный суд отклонил иски, заявив, что эта практика не ставит MI5 "выше закона" в связи с необходимостью "защищать национальную безопасность".

В ответ критики заявили, что такая практика даёт сотрудникам спецслужбы "лицензию на убийство". При этом в MI5 не стали уточнять, насколько именно тяжкие преступления считаются допустимыми, отмечает The Daily Telegraph.

По словам адвоката Бена Джеффи, в практике MI5 нет никакого лимита на тяжесть преступлений, по крайней мере в её опубликованной части. "В установках ничего не сказано про запрет для спецслужб на одобрение убийств, пыток, бесчеловечного поведения или ограничения свобод", — приводит издание слова Джеффи. Однако в апелляционном суде отметили, что лимит на тяжесть преступлений есть, поскольку от сотрудников спецслужб требуется принимать во внимание необходимость того или иного действия, общественный интерес и пропорциональность.

Впрочем, представители правозащитных организаций заявили, что будут обжаловать решение суда. "Идея того, что правительство может позволять секретным агентам совершать самые тяжкие преступления, включая пытки и убийства, очень беспокоит нас. С этим нужно бороться", — приводит издание слова Майи Фоа, директора правозащитной организации Reprieve.

Ссылка